Lär av kamrat Zheng Huilus revolutionära anda

Denna artikelⁱ publicerades av det Australienska maoistiska partiet CPA-ML i deras webbtidning Vanguard den 22:e Mars 2026 till minne av den kinesiska maoistiska veteranen Zheng Huilu. En kort inledning från de australienska kommunisterna följs ett längre tal av Xiang Guanqi, ännu en kinesisk maoistisk veteran. CPA-ML, i huvudsak via deras ordförande Nick G, gör en stor tjänst till internationella kommunistiska rörelsen genom sitt arbete med revolutionärer i Kina. Nick har själv översatt flera viktiga dokument från revolutionära Kina och den nuvarande maoistiska rörelsen i landet till engelska.
/Olivia Pettersson

Vi har fått besked om att den respekterade kinesiske proletäre revolutionären kamrat Zhang Huilu har avlidit och har framfört våra kondoleanser till hans kamrater. Här följer en kort presentation av kamrat Zheng samt kamrat Xiang Guanqis huvudtal vid hans minnestjänst. -eds.

Kort introduktion av kamrat Zheng Huilu

Kamrat Zheng Huilu föddes 1956. Han var en arbetare på gruvmaskinfabriken i Luoyang. Luoyang Mining Machinery Plant var ett av de 156 viktigaste industri- och gruvprojekten under Kinas första femårsplan. Under de mödosamma pionjäråren arbetade kamrat Zheng Huilu outtröttligt i produktionens frontlinje, där han tillsammans med sina arbetskamrater utvecklade nya produktionstekniker, och han tilldelades upprepade gånger titeln ”föredömlig arbetare”. Han blev uppsagd under privatiseringen av de statliga företagen på 1990-talet och förlorade därmed sin arbetarstatus och alla inkomstkällor. Kamrat Zheng Huilu propagerade länge för marxismen-leninismen-maoismen, främjade det socialistiska allmänna ägandets överlägsenhet och ledde arbetarna i en beslutsam kamp mot den förrädiska klicken av revisionism med kinesiska särdrag. Han fängslades och dömdes av myndigheterna flera gånger. På grund av brist på inkomst led kamrat Zheng Huilu av sjukdom utan effektiv behandling. Han fortsatte kampen trots sin sjukdom under lång tid, men hans hälsa försämrades och han avled på kvällen den 9 mars 2026, 70 år gammal.

Kamrat Xiang Guanqis tal

Idag, den 18 mars, är det dagen då hjältarna från Pariskommunen modigt tog makten genom ett väpnat uppror. Denna dag utsågs till en revolutionär helgdag för proletariatet redan under Marx och Engels livstid. Varje år på denna dag går arbetare över hela världen ut på gatorna för att hedra de revolutionära martyrerna, lära av dem och förklara för den gamla kapitalistiska världen att även om hjältarna från Pariskommunen har fallit, så har proletariatets revolutionära sak inte fallit, och att sönerna och döttrarna till hjältarna från Pariskommunen kommer att ärva Pariskommunens revolutionära principer och fullfölja den proletära kommunistiska revolutionen till slutet.

Där det finns kamp, kommer det finnas uppoffring; frukterna av den revolutionära segern har alltid närts och odlats av martyrernas blod. Sedan Pariskommunen, i över ett sekel, har otaliga hjältemodiga söner och döttrar till proletariatet offrat sina liv för kommande generationers lycka, både under den revolutionära resan och mitt i skottlossningen. De föll tappert, men det var deras uppoffring som ledde till sociala framsteg. Därför förtjänar de att för alltid minnas och hedras av de levande. I dag har ännu en kär kamrat och vapenbroder fallit – kamrat Zheng Huilu.

Kamrat Zheng Huilu har gått bort för alltid. I dag tar vi farväl av kamrat Huilu med tunga hjärtan.

I sitt berömda tal ”Tjäna folket”, till minne av kamrat Zhang Side, sade ordförande Mao: ”Alla måste dö, men dödens betydelse varierar. Den forntida kinesiske författaren Sima Qian sade: ’Döden är oundviklig för alla, men dess tyngd kan vara tyngre än berget Tai eller lättare än en fjäder’. Att dö för folkets intressen är tyngre än berget Tai; att dö för fascisterna, för dem som utnyttjar och förtrycker folket, är lättare än en fjäder. Kamrat Zhang Side dog för folkets intressen; hans död är tyngre än berget Tai.” (Valda verk av Mao Zedong, band 3) Ordförande Maos ord kan tillämpas på alla revolutionära martyrer, och idag kan de också till fullo tillämpas på kamrat Zheng Huilu. Kamrat Zheng Huilu dog för folkets intressen; hans död är tyngre än berget Tai.

Dessutom bör vi också erkänna att kamrat Zheng Huilu var en ny hjälte för sin tid, som framträdde i en ny historisk era och en ny klasskamp. Som vi har bevittnat med egna ögon, trädde kamrat Zheng Huilu fram och kämpade och offrade sig för folkets intressen under de ännu mer utmanande och svåra historiska förhållandena då revisionismen kom till makten, kapitalismen återupprättades och en fascistisk borgerlig diktatur infördes. Detta gör hans uppoffring desto mer prisvärd och framhäver ytterligare hans ädelhet och storhet!

Kamrat Zheng Huilu var ordförande Maos lojala och framstående elev och kämpe! Han var en lysande företrädare för den samtida kinesiska arbetarklassen! Han var en lysande företrädare för de sanna kommunisterna i det samtida Kina! Han var en lysande företrädare för de proletära revolutionära kämparna som modigt ägnade sig åt den socialistiska återrevolutionen i det samtida Kina!

Under de 50 år som gått sedan revisionismen kom till makten har kamrat Zheng Huilu kämpat i 50 år. Vare sig det var vid Luoyangs gruvmaskinfabrik, på Zhouwangcheng-torget i Luoyang eller över hela landet, överallt där det fanns kamp fanns kamrat Zheng Huilu. Jag hade turen att få kämpa tillsammans med kamrat Huilu. Han var sjuk och fattig, men han kämpade alltid modigt i frontlinjen. Detta rörde oss alla och blev en förebild för oss alla.

I detta ögonblick, när kamrat Zheng Huilu lämnar oss för alltid, känner vi ännu starkare att vi måste ta till oss och föra vidare hans revolutionära anda. Revolution, vilken revolution det än må vara, särskilt en proletär socialistisk revolution, utspelar sig alltid i form av en massrörelse. Utan en massrörelse finns ingen revolution; och för att sätta igång den revolutionära stormen som en massrörelse innebär krävs det att massorna reser sig och vidtar revolutionära åtgärder. Att bara prata och vara en ren soffrevolutionär kommer inte att tända en revolutionär massrörelse. Internationalen sjunger ”Res er, Res er!”ⁱⁱ, nationalsången sjunger ”Res er, Res er!”, och ordförande Mao lärde oss att uppror är berättigat. När massorna reser sig blir saker och ting lättare. Allt detta bekräftar upprepade gånger sanningen om den proletära socialistiska revolutionen. Kamrat Zheng Huilu är ett lysande exempel som står framför våra breda massor av arbetande människor, ett lysande exempel på någon som ägnade sig åt kampen mot revisionism och restauration genom konkreta handlingar! Alla citerar ofta ett citat från vår revolutionära mentor: ”Utan revolutionär teori kommer det inte att finnas någon revolutionär rörelse.” Låt oss dock inte glömma att en revolutionär teori i sig inte räcker för en revolutionär rörelse. Först när massorna förstår den revolutionära teorin och är fast beslutna att omsätta den i praktiken kan en revolutionär rörelse uppstå. Kamrat Zheng Huilus föredömliga betydelse ligger just här. Kamrat Zheng Huilu hade både tro och teori, men framför allt distanserade han sig aldrig från den verkliga kampen, utan ägnade sig alltid helhjärtat och osjälviskt åt den. Han följde konsekvent ordförande Maos instruktioner, tog klasskampen och kampen om den politiska linjen som vägledande principer, drog en tydlig gräns mellan sig själv och den ”räddande och skyddande” fraktionen som ”bara motsatte sig korrupta tjänstemän, inte kejsaren”, och stod modigt i frontlinjen för klasskampen. Därför utsattes han för den hårdaste förföljelsen under den fascistiska diktaturen! Han kämpade till sitt sista andetag i fattigdom och sjukdom. När vi idag sörjer kamrat Zheng Huilu är det viktigaste och mest oförglömliga att lära av och ärva hans anda av att verkligen engagera sig i klasskampen, och sträva efter att så snart som möjligt sätta igång en revolutionär storm över hela landet mot den byråkratiska monopolkapitalismen som utövar en fascistisk borgerlig diktatur. I enlighet med ordförande Maos linje och strategi måste vi bombardera det borgerliga högkvarteret, återta den makt som bourgeoisin har tillskansat sig inom partiet och trösta ordförande Mao och de revolutionära martyrerna, däribland kamrat Zheng Huilu, med den stora segern i den kinesiska socialistiska återrevolutionen.

Kamrat Zheng Huilu lämnade oss med tungt hjärta, utan att få uppleva segerns dag. Som hans kamrater och vapenbröder måste vi, samtidigt som vi sörjer honom djupt, allvarligt överväga hur vi ska ta revolutionens röda fana ur hans händer och fortsätta kampen. Dessutom måste vi först fundera över varför vi under så lång tid inte har kunnat besegra den byråkratiska monopolkapitalismen som utövar fascistisk borgerlig diktatur, eller ens uppnå en storskalig seger över hela landet.